Ahoi.

Nachdem Hamburg Wasser die Sielbauarbeiten in Teilen bereits abgeschlossen hat,
werden die Anwohner nun informiert, an wen sie sich wenden können, wenn es mal wieder stinkt:

ANLIEGER-INFORMATION
An die
Anwohner
der Straßen Neuer Weg, Rektor-Ritter-Straße, Hassestraße, Töpferhof und Töpfertwiete
21029 Hamburg

Hamburg, den 16. Januar 2013

Geruchsproblematik nach den Sielbauarbeiten
Auskünfte erteilt:Notrufnummer
Telefon: 040/3498-6000
eMail: info {{at}} hamburgwasser.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

in der Zeit von Februar 2011 bis Ende 2012 wurden von HAMBURG WASSER zur Sicherstellung
der Abwasserentsorgung Sielbaumaßnahmen in den oben genannten Straßen durchgeführt.

Während der Bauarbeiten musste in die bestehenden Abflussverhältnisse eingegriffen werden. Leider ist es dadurch zeitweilig zu Geruchsbelästigungen gekommen, welche sich nicht sicher vermeiden ließen. HAMBURG WASSER hat hierauf reagiert und Geruchsfilter in die betreffenden Schächte
und Trummen eingebaut. Mit den Filtern wird die entweichende Luft aus den Sielanlagen gereinigt.
Mitarbeiter von HAMBURG WASSER werden die betroffenen Sielbereiche regelmäßig auf Geruchsprobleme kontrollieren.

Sollten Sie künftig Geruchsbelästigungen feststellen, bitten wir Sie, sich direkt an unsere Bereitschaftzu wenden. Sie erreichen unser Servicetelefon täglich rund um die Uhr unter 040/3498-6000.

Bei Fragen zu den Bauarbeiten in Bergedorf-Süd, wenden Sie sich bitte direkt an die Bauleitung:
Ralf Heierhorst,
Telefon: 040 – 78 88 – 81 156
E-Mail: ralf.heierhorst {{at}} hamburgwasser.de

Mit freundlichen Grüßen

HAMBURG WASSER
Tiefbau

Weil dieser Zettel öffentlich zugänglich an den Türen der oben genannten Strassen hängt, nehme ich mir mal die Freiheit dieses hier zu veröffentlichen.

Und eines sei gewiss: Wenn es stinkt, dann stinkt es mir und ich werde da anrufen!